------> I TESTI PIU' BELLI <------, postiamoli qui!

Postiamo qui i testi delle canzoni straniere o italiane che più ci hanno fatto sognare negli anni passati e ai giorni d'oggi...... !

Passo il testimone a qualcuno di voi che comincia e poi posterò anch'io!



Edited by Claudia86 - 28/8/2004, 02:06

Artista: Peter Punk
Titolo: L'opportunità


Mentre io canto in Cile c’è,
Chi ancora grida libertà,
Cercando ruolo del potere in questo gioco
Spezzando le radici di catene e povertà

Finché gente come voi!
Come Pinoche si è venduto al Dio denaro
Finché gente come voi!
Permise ai balcani
Genocidio kossovaro

Se quel ragazzo crescerà,
In mezzo a persone che,
Vedendo nel fuggire un’opportunità
Per aver disprezzo innocenza e lealtà

Finché gente come voi!
Come Pinoche si è venduto al Dio denaro
Finché gente come voi!
Permise ai balcani
Genocidio kossovaro

E se il color della pelle
Oppure il luogo in cui sei nato
Chi vuol esser libero può non girare armato
Trova la rabbia dentro te che si ribella a un dittatore,
Che vuole toglierci la libertà.

Finché gente come voi!
Come Pinoche si è venduto al Dio denaro
Finché gente come voi!
Permise ai balcani
Genocidio kossovaro..

Artista: Vasco Rossi
Titolo: Albachiara



Respiri piano per non far rumore
ti addormenti di sera
ti risvegli con il sole
sei chiara come un'alba
sei fresca come l'aria.
Diventi rossa se qualcuno ti guarda
e sei fantastica quando sei assorta
nei tuoi problemi
nei tuoi pensieri.
Ti vesti svogliatamente
non metti mai niente
che possa attirare attenzione
un particolare
solo per farti guardare.
E con la faccia pulita
cammini per strada mangiando una
mela coi libri di scuola
ti piace studiare
non te ne devi vergognare

E quando guardi con quegli occhi grandi
forse un po' troppo sinceri, sinceri
si vede quello che pensi,
quello che sogni....

Qualche volta fai pensieri strani
con una mano, una mano, ti sfiori,
tu sola dentro la stanza
e tutto il mondo fuori.

Biagio Antonacci - Convivendo

Un po’ colpa mia…un po’ colpa tua…sposiamoci
In una bugia c’è la verità…di vivere
Prima che io…prima che tu…si cambi idea
E le nostre pagine più belle
vengano distratte dagli amanti che…
Fanno di me…fanno di te…la fantasia
Che io come te…. ho ancora paura di perdere…
Le distratte corse libere nei cuori…
A volte fanno meglio delle grandi cose…..

Dicono che col tempo arriverò
A far convivere io e te l’amore
Dicono che per stare insieme a te
Bisognerebbe darti e mai privarti…

Io ci voglio credere …e tu?
Io ci voglio credere…convivendo
Io ti voglio vivere…e tu?
Io ti voglio vivere….convivendo

Un po’ colpa mia…un po’ colpa tua…tocchiamoci
Nel nostro letto….Preso e montato di sabato
Passiamo ore a fare e disfare…e a miagolare
Giurami che…ti giuro che…non finirà

Perché quello che noi abbiamo dentro è grande…
O perlomeno pari all’impossibile…

Dicono che col tempo arriverò
A far convivere io e te l’amore
Dicono che per stare insieme a te
Bisognerebbe darti e mai privarti…

Io ci voglio credere…e tu?
Io ci voglio credere…convivendo
Io ti voglio vivere..e tu?
Io ti voglio vivere…convivendo
Convivendo…convivendo…convivendo

Artista: Savage Garden
Titolo: Truly Madly Deeply


I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
I love you more with every breath truly, madly, deeply, do
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on
A new beginning
A reason for living
A deeper meaning, yeah

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

And when the stars are shining brightly in the velvet sky
I'll make a wish, send it to Heaven, then make you want to cry
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
That we're surrounded by the comfort and protection of ..
The highest power
In lonely hours
The tears devour you

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

Oh can't you see it baby?
You don't have to close your eyes, 'cause it's standing right before you
All that you need will surely come

I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
I'll love you more with every breath truly, madly, deeply, do

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

Sergio Caputo- Merci bocù

La tua storia lascia un po' a desiderare,
fermo un tassì,
guastarti la serata, no, non è chic.....
Confidarmi col tassista mi diverte
molto di più
"mi lasci pure all'angolo",
e diamoci del tu,
la vita è bella,
ciao, mercy bocù.

Guardo le vetrine,
piene di bigiotteria,
scarpe parigine,
reggicalze,
campionari di tappezzeria.
Li c'è un manichino che somiglia a te
sfoggia un tayeurino giallo senape.

Non vederti più....
farci una risata su
non vederti più....
già dimenticata pure tu.

Uno stock di giapponesi mi travolge,
me, e la mia verve,
e sparisce tra le fauci di un hotel....
l'ottimismo ricomincia a pilotarmi
per la città
un'insegna verde menta
mi promette un whisky bar
un juke-box sussurra wasciù - wariu - wa.

Quante signorine!
bello, capitarci senza te.
Faccio il milionario
mi destreggio uno sgabello come Fred Astaire.
Ordino una Guinness
per la prima manche
forse sono triste
ma il mio cuore non lo sa.

Non vederti più....
farci una risata su
non vederti più....
già dimenticata pure tu.

Alla fine quasi tutti sanno tutto,
sempre così.....
conviene alzare i tacchi, via di qui.....
pago il conto ed esco fuori per la strada
MERCI BOCU'

Un'orchestra di gatti
sta provando l'ouverture
la mia stella da spettacolo, lassù.

Merci Bocù

qualkuno ha il testo della canzone che fa come ritornello ..
don't worry be happy ... famosissima
ora nn ricordo ne di chi è ... ne il testo .. ma era molto bella la traduzione..

Artista: Luca Barbarossa
Titolo: Mai Perfetto


Avrei dovuto parlarti di più
e avrei dovuto ascoltare quando volevi parlarmi tu
avrei dovuto capire che l'amore a volte è
tanto facile quanto fragile

avrei dovuto portarti molte più volte fuori città
al cinema a teatro oppure in giro senza meta chissà
avrei dovuto abbracciarti più spesso e non soltanto a letto
ma io non ero non sono non sarò mai perfetto

chissà perchè tutto è chiaro quando l'altro poi non c'è
chissà perchè adesso è facile parlarti e dirti che
che mi dispiace per davvero per ciò che non ho fatto non ho detto
ma io non ero non sono non sarò mai perfetto

avrei dovuto ma avresti dovuto anche tu
che forse eri occupata a giudicarmi ogni giorno di più
troppo impegnata a guardare ogni mio piccolo grande difetto
io che non ero non sono non sarò mai perfetto

chissà perchè tutto è chiaro quando l'altro poi non c'è
chissà perchè adesso è facile parlarti e dirti che
che mi dispiace per davvero per ciò che non ho fatto non ho detto
ma io non ero non sono non sarò mai perfetto

così rimango da solo ed è stupido lo ammetto
ma io non ero non sono non sarò mai perfetto
mai perfetto mai perfetto.

Ora provo a cercartela Bob.....

L'autore lo avevo trovato.... mi mancava il testo...... UFFA HAI FATTO PRIMA TE............

Io ti ho tradotto il testo
Ma è una traduzione che ho fatto io, quindi non so se sia esatta del tutto!

NON PREOCCUPARTI, SII FELICE


Non preoccuparti, sii felice
Qui c'è una piccola canzone che ho scritto
Tu potresti cantarla nota per nota
Non preoccuparti, sii felice
In ogni vita abbiamo dei problemi
Quando tu ti preoccupi li raddoppi
Non preoccuparti, sii felice
Sii felice adesso
Ritornello: Uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Non preoccuparti
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Sii felice
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Non preoccuparti, sii felice

Non hai un posto dove appoggiare la tua testa
Qualcuno è venuto e ha preso il tuo letto
Non preoccuparti, sii felice

Il proprietario dice che il tuo affitto è in ritardo
Lui potrebbe avere litigato
Non preoccuparti, sii felice
Guarda me, io sono felice
Ritornello: Uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Non hai ottenuto la paga, non hai uno stile
Non hai nessuno che ti faccia sorridere
Ma non preoccuparti, sii felice

Quando tu ti preoccupi il tuo viso aggrotterà le ciglia
E questo porterà ognuno giù
Perciò non preoccuparti, sii felice

Ritornello: Uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Ora c'è questa canzone che ho scritto
Spero che la imparerai nota per nota
Come, buoni piccoli bambini
Non preoccuparti, sii felice

Presta ascolto a quello che canto:
Nella vita ti aspettano dei problemi
Quando ti preoccupi li raddoppi
Non preoccuparti, sii felice
Sii felice adesso
Ritornello: Uh-uh-uh-uh-uh Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

PARLATO:
Non preoccuparti, non preoccuparti
Non farlo, sii felice.
Metti un sorriso sul tuo volto
Non portare ognuno giù come questo.
Non preoccuparti, presto passerà, qualsiasi cosa sia.
Non preoccuparti, sii felice.

grazie a tutti e due ..
confermo ciò che ho detto prima .. una bellissima canzone ..

Sì,è davvero bella,Bob.

Claudia,mi spiace ma il tempismo è importante
Perlomeno hai fatto qualcosa di più utile traducendo il testo

è no...è no.....

qua devo salire in cattedra e svolgere a pieno il mio ruolo di moderatore che ancora svolgo da queste parti

solo qualche riga più sotto c'era già il LUOGO DI CULTO che andava a raccogliere i testi delle canzoni.....

però possiamo tenerci questa discussione per metterci i testi delle canzoni...e in luogo di culto mettere le citazioni in cui crediamo o qualcosa di questo tipo

....e con questo cosa voglio dire..."non lo so...però ciò ragione!!...e i fatti mi cognano!!!"